反話
Chinese
| wrong side out or up; anti- | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (反話) | 反 | 話 | |
| simp. (反话) | 反 | 话 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faan2 waa6-2
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): fang3 fa5
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoán-ōe / hoán-ōa
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fǎnhuà
- Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: fǎnhuà
- Wade–Giles: fan3-hua4
- Yale: fǎn-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: faanhuah
- Palladius: фаньхуа (fanʹxua)
- Sinological IPA (key): /fän²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan2 waa6-2
- Yale: fáan wá
- Cantonese Pinyin: faan2 waa6-2
- Guangdong Romanization: fan2 wa6-2
- Sinological IPA (key): /faːn³⁵ waː²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: fang3 fa5
- Sinological IPA: /faŋ⁴² fa²¹/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hoán-ōe
- Tâi-lô: huán-uē
- Phofsit Daibuun: hoafn'oe
- IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
- IPA (Xiamen): /huan⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hoán-ōa
- Tâi-lô: huán-uā
- Phofsit Daibuun: hoafn'oa
- IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
反話
Synonyms
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “反话”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 184.