同姓三分親
Chinese
| to have the same surname | to be divided into three parts; three tenths | dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (同姓三分親) | 同姓 | 三分 | 親 | |
| simp. (同姓三分亲) | 同姓 | 三分 | 亲 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tóngxìng sānfēn qīn
- Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄑㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: tóngsìng sanfen cin
- Wade–Giles: tʻung2-hsing4 san1-fên1 chʻin1
- Yale: túng-syìng sān-fēn chīn
- Gwoyeu Romatzyh: torngshinq sanfen chin
- Palladius: тунсин саньфэнь цинь (tunsin sanʹfɛnʹ cinʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹ sän⁵⁵ fən⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tung4 sing3 saam1 fan1 can1
- Yale: tùhng sing sāam fān chān
- Cantonese Pinyin: tung4 sing3 saam1 fan1 tsan1
- Guangdong Romanization: tung4 xing3 sam1 fen1 cen1
- Sinological IPA (key): /tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³ saːm⁵⁵ fɐn⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proverb
同姓三分親