唱詩

Chinese

		sing; to call loudly; to chant	poem; poetry; verse
trad. (唱詩)		唱	詩
simp. (唱诗)		唱	诗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chàngshī

(Zhuyin): ㄔㄤˋ ㄕ
Hakka (Sixian, PFS): chhong-sṳ̂
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cieo⁴ si¹ / ciunn⁴ si¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chàngshī
  - Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄕ
  - Tongyong Pinyin: chàngshih
  - Wade–Giles: chʻang⁴-shih¹
  - Yale: chàng-shr̄
  - Gwoyeu Romatzyh: chanqshy
  - Palladius: чанши (čanši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhong-sṳ̂
  - Hakka Romanization System: cong sii^ˊ
  - Hagfa Pinyim: cong⁴ si¹
  - Sinological IPA: /t͡sʰoŋ⁵⁵ sɨ²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: cieo⁴ si¹ [Phonetic: cieo¹ si¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cha̤̍uⁿ-si
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu⁴²⁻⁵⁵ ɬi⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cieo⁴ si¹ [Phonetic: cieo¹ si¹]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu⁴²⁻⁵⁵ ɬi⁵⁴⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ciunn⁴ si¹ [Phonetic: ciunn¹ ni¹]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰĩũ⁴²⁻⁵⁵ ^(ɬ-)ni⁵⁴⁴/

Noun

唱詩

(music, religion) to sing hymns
(literary) to recite a poem

Derived terms

唱詩班 / 唱诗班 (chàngshībān)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “唱诗”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 95.