喪權辱國
Chinese
| lose (by death); mourning; funeral | authority; power; right | disgrace; insult | country; state; nation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (喪權辱國) | 喪 | 權 | 辱 | 國 | |
| simp. (丧权辱国) | 丧 | 权 | 辱 | 国 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): sàngquánrǔguó, sàngquánrùguó
- (Zhuyin): ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
- Cantonese (Jyutping): song3 kyun4 juk6 gwok3
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: sàngquánrǔguó
- Zhuyin: ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
- Tongyong Pinyin: sàngcyuánrǔguó
- Wade–Giles: sang4-chʻüan2-ju3-kuo2
- Yale: sàng-chywán-rǔ-gwó
- Gwoyeu Romatzyh: sanqchyuanruugwo
- Palladius: санцюаньжуго (sancjuanʹžugo)
- Sinological IPA (key): /sɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: sàngquánrùguó
- Zhuyin: ㄙㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛˊ
- Tongyong Pinyin: sàngcyuánrùguó
- Wade–Giles: sang4-chʻüan2-ju4-kuo2
- Yale: sàng-chywán-rù-gwó
- Gwoyeu Romatzyh: sanqchyuanruhgwo
- Palladius: санцюаньжуго (sancjuanʹžugo)
- Sinological IPA (key): /sɑŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʐu⁵¹ ku̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: song3 kyun4 juk6 gwok3
- Yale: song kyùhn yuhk gwok
- Cantonese Pinyin: song3 kyn4 juk9 gwok8
- Guangdong Romanization: song3 kün4 yug6 guog3
- Sinological IPA (key): /sɔːŋ³³ kʰyːn²¹ jʊk̚² kʷɔːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
喪權辱國
- to cause the country to lose its sovereignty and be humiliated