四川話
See also: Wiktionary:About Chinese/Sichuanese
Chinese
| four mountain passes | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (四川話) | 四川 | 話 | |
| simp. (四川话) | 四川 | 话 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin): Sìchuānhuà
- (Zhuyin): ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): Si4 cuan1 hua4
- (Standard)
- Cantonese (Jyutping): sei3 cyun1 waa6-2
- Southern Min (Hokkien, POJ): Sù-chhoan-ōe / Sìr-chhoan-ōe / Sù-chhoan-ōa
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Sìchuānhuà
- Zhuyin: ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: Sìhchuanhuà
- Wade–Giles: Ssŭ4-chʻuan1-hua4
- Yale: Sz̀-chwān-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: Syhchuanhuah
- Palladius: Сычуаньхуа (Syčuanʹxua)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: Si4 cuan1 hua4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: Scuanxua
- Sinological IPA (key): /sz̩²¹³ t͡sʰuan⁵⁵ xua²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sei3 cyun1 waa6-2
- Yale: sei chyūn wá
- Cantonese Pinyin: sei3 tsyn1 waa6-2
- Guangdong Romanization: séi3 qun1 wa6-2
- Sinological IPA (key): /sei̯³³ t͡sʰyːn⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Sù-chhoan-ōe
- Tâi-lô: Sù-tshuan-uē
- Phofsit Daibuun: suozhoan'oe
- IPA (Kaohsiung): /su²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ ue³³/
- IPA (Taipei): /su¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴⁻³³ ue³³/
- IPA (Xiamen): /su²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴⁻²² ue²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: Sìr-chhoan-ōe
- Tâi-lô: Sìr-tshuan-uē
- IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³ ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: Sù-chhoan-ōa
- Tâi-lô: Sù-tshuan-uā
- Phofsit Daibuun: suozhoan'oa
- IPA (Zhangzhou): /su²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴⁻²² ua²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Proper noun
四川話
- Sichuanese (a group of Southwestern Mandarin dialects)