四 (yo, “four”) + 畳 (jō, “tatami”, counter) + 半 (han, “half”)
四(よ)畳(じょう)半(はん) • (yojōhan) ←よでふはん (yodefufan)?