回心轉意
Chinese
to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam |
heart; mind | to revolve; to turn; to circle about to revolve; to turn; to circle about; to walk about; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift |
idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.) | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (回心轉意) | 回 | 心 | 轉 | 意 | |
simp. (回心转意) | 回 | 心 | 转 | 意 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huíxīnzhuǎnyì
- Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: huéisinjhuǎnyì
- Wade–Giles: hui2-hsin1-chuan3-i4
- Yale: hwéi-syīn-jwǎn-yì
- Gwoyeu Romatzyh: hweishinjoanyih
- Palladius: хуэйсиньчжуаньи (xuejsinʹčžuanʹi)
- Sinological IPA (key): /xu̯eɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wui4 sam1 zyun2 ji3
- Yale: wùih sām jyún yi
- Cantonese Pinyin: wui4 sam1 dzyn2 ji3
- Guangdong Romanization: wui4 sem1 jun2 yi3
- Sinological IPA (key): /wuːi̯²¹ sɐm⁵⁵ t͡syːn³⁵ jiː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: fì-sîm-chón-yi
- Hakka Romanization System: fiˇ ximˊ zonˋ i
- Hagfa Pinyim: fi2 xim1 zon3 yi4
- Sinological IPA: /fi¹¹ sim²⁴ t͡son³¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fì-sîm-chón-yi
- Hakka Romanization System: fiˇ ximˊ zonˋ (r)i
- Hagfa Pinyim: fi2 xim1 zon3 yi4
- Sinological IPA: /fi¹¹ sim²⁴ t͡son³¹ (j)i⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: fui simˋ zhonˊ rhiˇ
- Sinological IPA: /fui⁵⁵ sim⁵³ t͡ʃon²⁴⁻³³ ʒi¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Idiom
回心轉意
Antonyms
- 一意孤行 (yīyìgūxíng)