困る
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 困 |
| こま Grade: 6 |
| kun'yomi |
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「困る」
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
困る | こまる | [kòmáꜜrù] |
| Imperative (命令形) | 困れ | こまれ | [kòmáꜜrè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 困られる | こまられる | [kòmáráréꜜrù] |
| Causative | 困らせる | こまらせる | [kòmáráséꜜrù] |
| Potential | - | - | - |
| Volitional | 困ろう | こまろー | [kòmáróꜜò] |
| Negative | 困らない | こまらない | [kòmáráꜜnàì] |
| Negative perfective | 困らなかった | こまらなかった | [kòmáráꜜnàkàttà] |
| Formal | 困ります | こまります | [kòmárímáꜜsù] |
| Perfective | 困った | こまった | [kòmáꜜttà] |
| Conjunctive | 困って | こまって | [kòmáꜜttè] |
| Hypothetical conditional | 困れば | こまれば | [kòmáꜜrèbà] |
Verb
困る • (komaru) intransitive godan (stem 困り (komari), past 困った (komatta))
- to have trouble (with something)
- to be bothered (by something), to be vexed, to be troubled, to be in trouble
- お客様、困ります。
- Okyakusama, komarimasu.
- Sir, please stop.
- (literally, “Dear customer, what you are doing is quite troublesome.”)
- お客様、困ります。
Conjugation
Conjugation of "困る" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 困ら | こまら | komara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 困り | こまり | komari |
| Shūshikei ("terminal") | 困る | こまる | komaru |
| Rentaikei ("attributive") | 困る | こまる | komaru |
| Kateikei ("hypothetical") | 困れ | こまれ | komare |
| Meireikei ("imperative") | 困れ | こまれ | komare |
| Key constructions | |||
| Passive | 困られる | こまられる | komarareru |
| Causative | 困らせる 困らす |
こまらせる こまらす |
komaraseru komarasu |
| Potential | 困れる | こまれる | komareru |
| Volitional | 困ろう | こまろう | komarō |
| Negative | 困らない | こまらない | komaranai |
| Negative continuative | 困らず | こまらず | komarazu |
| Formal | 困ります | こまります | komarimasu |
| Perfective | 困った | こまった | komatta |
| Conjunctive | 困って | こまって | komatte |
| Hypothetical conditional | 困れば | こまれば | komareba |
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
- ^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN