在商言商
Chinese
(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing |
commerce; consult | to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word |
commerce; consult | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (在商言商) | 在 | 商 | 言 | 商 | |
| simp. #(在商言商) | 在 | 商 | 言 | 商 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zoi6 soeng1 jin4 soeng1
- Southern Min (Hokkien, POJ): chāi-siong-giân-siong
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zàishāngyánshāng
- Zhuyin: ㄗㄞˋ ㄕㄤ ㄧㄢˊ ㄕㄤ
- Tongyong Pinyin: zàishangyánshang
- Wade–Giles: tsai4-shang1-yen2-shang1
- Yale: dzài-shāng-yán-shāng
- Gwoyeu Romatzyh: tzayshangyanshang
- Palladius: цзайшанъяньшан (czajšanʺjanʹšan)
- Sinological IPA (key): /t͡saɪ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoi6 soeng1 jin4 soeng1
- Yale: joih sēung yìhn sēung
- Cantonese Pinyin: dzoi6 soeng1 jin4 soeng1
- Guangdong Romanization: zoi6 sêng1 yin4 sêng1
- Sinological IPA (key): /t͡sɔːi̯²² sœːŋ⁵⁵ jiːn²¹ sœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chāi-siong-giân-siong
- Tâi-lô: tsāi-siong-giân-siong
- Phofsit Daibuun: zaixsionggiensiofng
- IPA (Xiamen): /t͡sai²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² siɔŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sai⁴¹⁻²² siɔŋ³³ ɡiɛn²⁴⁻²² siɔŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sai²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn¹³⁻²² siɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /t͡sai³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sai³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³⁻³³ siɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
Idiom
在商言商
- (of a businessperson) to speak from a business perspective