塞車
See also: 塞车
Chinese
to stuff; to stop up; to squeeze in to stuff; to stop up; to squeeze in; strategic pass; piston; unenlightened; Serb (abbrev.); Serbian |
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (塞車) | 塞 | 車 | |
| simp. (塞车) | 塞 | 车 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sak1 ce1
- Hakka (Sixian, PFS): set-chhâ
- Southern Min (Teochew, Peng'im): sag4 cia1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7seq 1tsho
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: sāichē
- Zhuyin: ㄙㄞ ㄔㄜ
- Tongyong Pinyin: saiche
- Wade–Giles: sai1-chʻê1
- Yale: sāi-chē
- Gwoyeu Romatzyh: saiche
- Palladius: сайчэ (sajčɛ)
- Sinological IPA (key): /saɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin: sèchē
- Zhuyin: ㄙㄜˋ ㄔㄜ
- Tongyong Pinyin: sèche
- Wade–Giles: sê4-chʻê1
- Yale: sè-chē
- Gwoyeu Romatzyh: sehche
- Palladius: сэчэ (sɛčɛ)
- Sinological IPA (key): /sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sak1 ce1
- Yale: sāk chē
- Cantonese Pinyin: sak7 tse1
- Guangdong Romanization: seg1 cé1
- Sinological IPA (key): /sɐk̚⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: set-chhâ
- Hakka Romanization System: sedˋ caˊ
- Hagfa Pinyim: sed5 ca1
- Sinological IPA: /set̚² t͡sʰa²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: sag4 cia1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sak tshia
- Sinological IPA (key): /sak̚²⁻⁴ t͡sʰia³³/
- (Teochew)
- Wu
Verb
塞⫽車 (verb-object)
- (dialectal) to be jammed with traffic; to be congested; to have a traffic jam
Synonyms
Dialectal synonyms of 堵車 (“to be congested; to have a traffic jam”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 堵車 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 塞車 |
| Singapore | 塞車 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 塞車 |
| Cantonese | Guangzhou | 塞車 |
| Hong Kong | 塞車 | |
| Dongguan | 塞車 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 塞車 | |
| Singapore (Guangfu) | 塞車 | |
| Hakka | Meixian | 塞車 |
| Miaoli (N. Sixian) | 塞車, 堵車 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 塞車, 堵車 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 塞車, 堵車 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 塞車 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 塞車, 堵車 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 塞車 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 塞車 |
| Southern Min | Xiamen | 窒車 |
| Quanzhou | 窒車 | |
| Zhangzhou | 窒車 | |
| Tainan | 窒車 | |
| Penang (Hokkien) | 窒車 | |
| Singapore (Hokkien) | 窒車 | |
| Manila (Hokkien) | 窒車, 𤲍車 | |
| Shantou | 塞車 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 塞車 |
| Wu | Shanghai | 塞車 |
See also
- 交通阻塞 (jiāotōng zǔsè), 交通擠塞／交通挤塞