夏爾
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (夏爾) | 夏 | 爾 | |
| simp. (夏尔) | 夏 | 尔 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Xià'ěr
- Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄦˇ
- Tongyong Pinyin: Sià-ěr
- Wade–Giles: Hsia4-êrh3
- Yale: Syà-ěr
- Gwoyeu Romatzyh: Shiaheel
- Palladius: Сяэр (Sjaer)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haa6 ji5
- Yale: hah yíh
- Cantonese Pinyin: haa6 ji5
- Guangdong Romanization: ha6 yi5
- Sinological IPA (key): /haː²² jiː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
夏爾
- the Shire (a region of J. R. R. Tolkien's fictional Middle-earth)
- a transliteration of the French male given name Charles[1]
References
- ^ Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Charles 夏尔 [法]”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 543.