夢遺

See also: 梦遗

Chinese

		to dream	to lose; to leave behind
trad. (夢遺)		夢	遺
simp. (梦遗)		梦	遗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mèngyí

(Zhuyin): ㄇㄥˋ ㄧˊ
Cantonese (Jyutping): mung⁶ wai⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): bōng-î / bōng-ûi

(Leizhou, Leizhou Pinyin): mong⁷ yi⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mèngyí
  - Zhuyin: ㄇㄥˋ ㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: mèngyí
  - Wade–Giles: mêng⁴-i²
  - Yale: mèng-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: menqyi
  - Palladius: мэнъи (mɛnʺi)
  - Sinological IPA ^(key): /mɤŋ⁵¹ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mung⁶ wai⁴
  - Yale: muhng wàih
  - Cantonese Pinyin: mung⁶ wai⁴
  - Guangdong Romanization: mung⁶ wei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mʊŋ²² wɐi̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bōng-î
  - Tâi-lô: bōng-î
  - Phofsit Daibuun: boxng'ii
  - IPA (Quanzhou): /bɔŋ⁴¹⁻²² i²⁴/
  - IPA (Xiamen): /bɔŋ²²⁻²¹ i²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bōng-ûi
  - Tâi-lô: bōng-uî
  - Phofsit Daibuun: boxng'uii
  - IPA (Zhangzhou): /bɔŋ²²⁻²¹ ui¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /bɔŋ³³⁻²¹ ui²³/
  - IPA (Taipei): /bɔŋ³³⁻¹¹ ui²⁴/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: mong⁷ yi⁵
  - Sinological IPA: /mɔŋ⁵⁵ zi²²/

Verb

夢遺

to have nocturnal emission; to have a wet dream

Synonyms

Dialectal synonyms of 夢遺 (“to have nocturnal emission; to have a wet dream”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		夢遺
Northeastern Mandarin	Taiwan	夢遺
Southwestern Mandarin	Liuzhou	走火, 跑馬
Cantonese	Hong Kong	夢遺
Southern Min	Xiamen	夢遺, 夢洗, 夢洩
	Quanzhou	夢遺
	Zhangzhou	夢遺, 夢洗, 夢洩
	Tainan	夢遺, 夢洩
	Leizhou	夢遺