大官人
Chinese
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
official; government; organ of body | man; person; people | ||
|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (大官人) |
大 | 官 | 人 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dàguānrén
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: dàguanrén
- Wade–Giles: ta4-kuan1-jên2
- Yale: dà-gwān-rén
- Gwoyeu Romatzyh: dahguanren
- Palladius: дагуаньжэнь (daguanʹžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹ ku̯än⁵⁵ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
Noun
大官人
- (humble, archaic) a term of address to a man of rank or nobleman
- 王婆出來道：「大官人，吃箇梅湯？」西門慶道：「最好。多加些酸。」 [MSC, trad.]
- From: Water Margin, Chapter 24
- Wáng pó chūlái dào: “Dàguānrén, chī gè méi tāng?” Xīmén qìng dào: “Zuìhǎo. Duō jiā xiē suān.” [Pinyin]
- Granny Wang came out, saying: "Try some plum drink, Right Honourable?" Ximen Qing replied: "Excellent. Increase the somewhat sour taste considerably."
王婆出来道：「大官人，吃个梅汤？」西门庆道：「最好。多加些酸。」 [MSC, simp.]- 王婆道：「大官人，吃箇和合湯如何？」西門慶道：「最好。乾娘放甜些。」 [MSC, trad.]
- From: Water Margin, Chapter 24
- Wáng pó dào: “Dàguānrén, chī gè héhé tāng rúhé?” Xīmén qìng dào: “Zuìhǎo. Qiánniáng fàng tián xiē.” [Pinyin]
- Granny Wang said: "Right Honourable, want some 'get-together' drink, don't you?" Ximen Qing replied: "Excellent. Make it a bit sweet, Godmother."
王婆道：「大官人，吃个和合汤如何？」西门庆道：「最好。干娘放甜些。」 [MSC, simp.]