天分

Chinese

		day; sky; heaven	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (天分)		天	分
simp. ^#(天分)		天	分
alternative forms		天份

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānfèn

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄈㄣˋ
Cantonese (Jyutping): tin¹ fan⁶
Hakka (Sixian, PFS): thiên-fun
Southern Min (Hokkien, POJ): thian-hūn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānfèn
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄈㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: tianfèn
  - Wade–Giles: tʻien¹-fên⁴
  - Yale: tyān-fèn
  - Gwoyeu Romatzyh: tianfenn
  - Palladius: тяньфэнь (tjanʹfɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ fən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ fan⁶
  - Yale: tīn fahn
  - Cantonese Pinyin: tin¹ fan⁶
  - Guangdong Romanization: tin¹ fen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ fɐn²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-fun
  - Hakka Romanization System: tien^ˊ fun
  - Hagfa Pinyim: tian¹ fun⁴
  - Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fun⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-hūn
  - Tâi-lô: thian-hūn
  - Phofsit Daibuun: tienhun
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² hun²²/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ hun⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² hun²²/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hun³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hun³³/

Noun

天分

natural gift; talent; innate aptitude

Synonyms

天資 / 天资 (tiānzī) (literary)
天賦 / 天赋 (tiānfù)
稟賦 / 禀赋 (bǐngfù)
資質 / 资质 (zīzhì)

Japanese

Kanji in this term
天	分
てん Grade: 1	ぶん Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [tẽ̞mbɯ̟̃ɴ]

Noun

天(てん)分(ぶん) • (tenbun)

natural gift, talent

Korean

Hanja in this term
天	分

Noun

天分 • (cheonbun) (hangeul 천분)

hanja form^? of 천분 (“natural gift, talent”)