失戀

See also: 失恋

Chinese

		to lose; to miss; to fail	feel attached to; long for; love
trad. (失戀)		失	戀
simp. (失恋)		失	恋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīliàn

(Zhuyin): ㄕㄌㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): sat¹ lyun²
Hakka
(Sixian, PFS): sṳt-lien

(Hailu, HRS): shid lien^˖
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sih⁶ loeng⁵ / sih⁶ lyoeng⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): sit-loân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīliàn
  - Zhuyin: ㄕㄌㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: shihliàn
  - Wade–Giles: shih¹-lien⁴
  - Yale: shr̄-lyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shyliann
  - Palladius: шилянь (šiljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ lyun²
  - Yale: sāt lyún
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ lyn²
  - Guangdong Romanization: sed¹ lün²
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ lyːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-lien
  - Hakka Romanization System: siid^ˋ lien
  - Hagfa Pinyim: sid⁵ lian⁴
  - Sinological IPA: /sɨt̚² li̯en⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: shid lien^˖
  - Sinological IPA: /ʃit⁵⁻² lien³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sih⁶ loeng⁵ [Phonetic: sih⁴ loeng⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: sih-lē̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiʔ²¹⁻⁴² lœŋ¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sih⁶ lyoeng⁵ [Phonetic: sih⁷ lyoeng⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬiʔ²⁻⁴ lyøŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-loân
  - Tâi-lô: sit-luân
  - Phofsit Daibuun: sitloaan
  - IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ luan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ luan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ luan¹³/
  - IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ luan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ luan²³/

Verb

失戀

to lose one's love; to be jilted

References

“失戀”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
“Entry #1224”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.

Japanese

Kanji in this term
失	戀
しつ Grade: 4	れん Hyōgai
on'yomi

For pronunciation and definitions of 失戀 – see the following entry.

【失恋しつれん】

[noun] unrequited love, a broken heart; hopeless romantic

[verb] to suffer a broken heart

(This term, 失戀, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
失	戀

Noun

失戀 • (siryeon) (hangeul 실연)

hanja form^? of 실연 (“broken heart”)