Chinese
Chinese phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Etymology
Calque of English good morning or calque of Spanish buenos días.
Pronunciation
Phrase
好早起
- (Philippine Hokkien) good morning
Synonyms
Dialectal synonyms of
早安 (“good morning”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
早安, 早上好
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
早安, 早
|
| Malaysia
|
早安
|
| Singapore
|
早安, 早
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
早晨
|
| Liuzhou
|
早晨
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
早晨
|
| Hong Kong
|
早晨
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
早晨
|
| Macau
|
早晨
|
| Guangzhou (Panyu)
|
早晨
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
早晨
|
| Guangzhou (Conghua)
|
早晨
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
早晨
|
| Foshan
|
早晨
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
早晨
|
| Foshan (Shunde)
|
早晨
|
| Foshan (Sanshui)
|
早晨
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
早晨
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
早晨
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
早晨
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
早晨
|
| Zhuhai (Doumen)
|
早晨
|
| Jiangmen (Baisha)
|
早晨
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
早晨
|
| Taishan
|
早晨
|
| Kaiping (Chikan)
|
早晨
|
| Enping (Niujiang)
|
早晨
|
| Heshan (Yayao)
|
早晨
|
| Dongguan
|
早晨
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
早晨
|
| Nanning
|
早晨
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
早晨
|
| Penang (Guangfu)
|
早晨
|
| Singapore (Guangfu)
|
早晨
|
| Hakka
|
Meixian
|
恁早
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
早晨
|
| Dongguan (Qingxi)
|
早晨
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
早晨
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
早晨
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
恁早, 恁會早, 恁早萋
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
恁早
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
恁早, 恁會早, 恁早萋
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
恁早, 恁早萋
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
恁早, 恁早萋
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
𠢕早, 堅早
|
| Sabah (Bao'an)
|
早晨
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
早頭好
|
| Matsu
|
早安
|
| Singapore (Fuqing)
|
早頭好
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
𠢕早
|
| Quanzhou
|
𠢕早
|
| Zhangzhou
|
𠢕早
|
| Taipei
|
𠢕早
|
| Singapore (Hokkien)
|
𠢕早
|
| Manila (Hokkien)
|
好早起
|
| Pingnan (Shangdu)
|
早安
|
| Shantou
|
早安
|
| Singapore (Teochew)
|
𠢕早
|
| Wenchang
|
早上好
|
| Puxian Min
|
Putian
|
起早好
|
| Xianyou
|
起早好
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
早晨
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
早晨
|
| Wu
|
Shanghai
|
儂早, 早, 早浪好, 谷貓迎
|
| Suzhou
|
早浪好
|
| Wuxi
|
早
|
| Ningbo
|
天亮好
|
| Xiang
|
Quanzhou
|
早安
|