姐仔媽
Chinese
| servant-girl concubine; wife | mother; mama | ||
|---|---|---|---|
| trad. (姐仔媽) | 姐仔 | 媽 | |
| simp. (姐仔妈) | 姐仔 | 妈 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): ché-á-má / chiáⁿ-má
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ché-á-má
- Tâi-lô: tsé-á-má
- Phofsit Daibuun: zefafmar
- IPA (Zhangzhou): /t͡se⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiáⁿ-má
- Tâi-lô: tsiánn-má
- Phofsit Daibuun: cviafmar
- IPA (Zhangzhou): /t͡siã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
Note: chiáⁿ-má - contraction.
Noun
姐仔媽
- (Zhangzhou Hokkien) servant-girl concubine of one's grandfather (used by grandchildren)