姓氏

Chinese

		surname; family name; name	clan name; maiden name
trad. (姓氏)		姓	氏
simp. ^#(姓氏)		姓	氏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xìngshì

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): sing³ si⁶
Hakka (Sixian, PFS): siang-sṳ
Eastern Min (BUC): séng-sê
Southern Min
(Hokkien, POJ): sèng-sǐ / sèng-sī / sèⁿ-sī / sìⁿ-sī

(Teochew, Peng'im): sên² si⁶
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵shin-zy

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xìngshì
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: sìngshìh
  - Wade–Giles: hsing⁴-shih⁴
  - Yale: syìng-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: shinqshyh
  - Palladius: синши (sinši)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    姓氏
    幸事
    性事
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing³ si⁶
  - Yale: sing sih
  - Cantonese Pinyin: sing³ si⁶
  - Guangdong Romanization: xing³ xi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ³³ siː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siang-sṳ
  - Hakka Romanization System: xiang sii
  - Hagfa Pinyim: xiang⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /si̯aŋ⁵⁵ sɨ⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: séng-sê
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ²¹³⁻⁵³ ^(s-)nɛi²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sèng-sǐ
  - Tâi-lô: sìng-sǐ
  - IPA (Quanzhou): /siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sèng-sī
  - Tâi-lô: sìng-sī
  - Phofsit Daibuun: seangsi
  - IPA (Kaohsiung): /siɪŋ²¹⁻⁴¹ si³³/
  - IPA (Taipei): /siɪŋ¹¹⁻⁵³ si³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /siɪŋ²¹⁻⁵³ si²²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sèⁿ-sī
  - Tâi-lô: sènn-sī
  - Phofsit Daibuun: sveasi
  - IPA (Penang): /sɛ̃²¹⁻³³ si²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /sẽ²¹⁻⁴¹ si³³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: sìⁿ-sī
  - Tâi-lô: sìnn-sī
  - Phofsit Daibuun: sviesi
  - IPA (Taipei): /sĩ¹¹⁻⁵³ si³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sên² si⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: séⁿ sĭ
  - Sinological IPA ^(key): /sẽ⁵²⁻³⁵ si³⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵shin-zy
  - MiniDict: shin^去 zy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xin-zr
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕin³³ zz̩⁴⁴/

Noun

姓氏

family name; surname

Synonyms

(Hokkien) 字姓

Japanese

Pronunciation 1

Kanji in this term
姓	氏
せい Grade: S	し Grade: 4
kan'on

(Tokyo) せーし [séꜜèshì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [se̞ːɕi]

Noun

姓(せい)氏(し) • (seishi)

lineage/genealogy (かばね) and parentage/ancestry (うじ)
family name, surname

Pronunciation 2

Kanji in this term
姓	氏
しょう Grade: S	し > じ Grade: 4
goon

(Tokyo) しょーじ [shóꜜòjì] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ɕo̞ːʑi]

Noun

姓(しょう)氏(じ) • (shōji)

same as above

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
姓	氏

Noun

姓氏 • (seongssi) (hangeul 성씨)

hanja form^? of 성씨 (“surname”)

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]