嫁禍於人

Chinese

		to pass the blame or scourge on to others	in; at; to in; at; to; from; by; than; out of; surname	man; person; people
trad. (嫁禍於人)		嫁禍	於	人
simp. (嫁祸于人)		嫁祸	于	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàhuòyúrén

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): gaa³ wo⁶ jyu¹ jan⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): kà-hō û jîn

(Teochew, Peng'im): gê³ hua⁶ i¹ nang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàhuòyúrén
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: jiàhuòyúrén
  - Wade–Giles: chia⁴-huo⁴-yü²-jên²
  - Yale: jyà-hwò-yú-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahhuohyuren
  - Palladius: цзяхоюйжэнь (czjaxojujžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹ y³⁵ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ wo⁶ jyu¹ jan⁴
  - Yale: ga woh yū yàhn
  - Cantonese Pinyin: gaa³ wo⁶ jy¹ jan⁴
  - Guangdong Romanization: ga³ wo⁶ yu¹ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ wɔː²² jyː⁵⁵ jɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-hō û jîn
  - Tâi-lô: kà-hō û jîn
  - Phofsit Daibuun: karhoi uu jiin
  - IPA (Xiamen): /ka²¹⁻⁵³ ho²² u²⁴⁻²² d͡zin²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹ u²⁴⁻²² d͡zin²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ka²¹⁻⁵³ ho²² u¹³⁻²² d͡zin¹³/
  - IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ ho³³ u²⁴⁻¹¹ d͡zin²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ hɤ³³ u²³⁻³³ zin²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gê³ hua⁶ i¹ nang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kè huă i nâng
  - Sinological IPA ^(key): /ke²¹³⁻⁵⁵ hua³⁵ i³³⁻²³ naŋ⁵⁵/

Idiom

嫁禍於人

to shift the blame on others; to pass the buck