安營紮寨
Chinese
| to pitch camp; to set up camp | to pitch a camp; to camp | ||
|---|---|---|---|
| trad. (安營紮寨) | 安營 | 紮寨 | |
| simp. (安营扎寨) | 安营 | 扎寨 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): ānyíngzhāzhài, ānyíngzházhài
- (Zhuyin): ㄢ ㄧㄥˊ ㄓㄚ ㄓㄞˋ, ㄢ ㄧㄥˊ ㄓㄚˊ ㄓㄞˋ
- Cantonese (Jyutping): on1 jing4 zaat3 zaai6
- Hakka (Sixian, PFS): ôn-yàng-chat-chhai
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: ānyíngzhāzhài
- Zhuyin: ㄢ ㄧㄥˊ ㄓㄚ ㄓㄞˋ
- Tongyong Pinyin: anyíngjhajhài
- Wade–Giles: an1-ying2-cha1-chai4
- Yale: ān-yíng-jā-jài
- Gwoyeu Romatzyh: anyngjajay
- Palladius: аньинчжачжай (anʹinčžačžaj)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ iŋ³⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: ānyíngzházhài
- Zhuyin: ㄢ ㄧㄥˊ ㄓㄚˊ ㄓㄞˋ
- Tongyong Pinyin: anyíngjhájhài
- Wade–Giles: an1-ying2-cha2-chai4
- Yale: ān-yíng-já-jài
- Gwoyeu Romatzyh: anyngjarjay
- Palladius: аньинчжачжай (anʹinčžačžaj)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ iŋ³⁵ ʈ͡ʂä³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: on1 jing4 zaat3 zaai6
- Yale: ōn yìhng jaat jaaih
- Cantonese Pinyin: on1 jing4 dzaat8 dzaai6
- Guangdong Romanization: on1 ying4 zad3 zai6
- Sinological IPA (key): /ɔːn⁵⁵ jɪŋ²¹ t͡saːt̚³ t͡saːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ôn-yàng-chat-chhai
- Hakka Romanization System: onˊ iangˇ zadˋ cai
- Hagfa Pinyim: on1 yang2 zad5 cai4
- Sinological IPA: /on²⁴ i̯aŋ¹¹ t͡sat̚² t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ôn-yàng-chat-chhai
- Hakka Romanization System: onˊ (r)iangˇ zadˋ cai
- Hagfa Pinyim: on1 yang2 zad5 cai4
- Sinological IPA: /on²⁴ (j)i̯aŋ¹¹ t͡sat̚² t͡sʰai̯⁵⁵/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Idiom
安營紮寨