屘叔
Chinese
| the youngest | uncle in direct address | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (屘叔) |
屘 | 叔 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): ban-chek
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ban-chek
- Tâi-lô: ban-tsik
- Phofsit Daibuun: banzeg
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /ban⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
屘叔
Synonyms
Dialectal synonyms of 小叔 (“paternal uncle (father's youngest brother)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 小叔 | |
| Cantonese | Hong Kong | 孻叔 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 滿叔, 細叔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 滿叔, 細叔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 滿叔, 細叔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 滿叔, 細叔 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 滿叔, 細叔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 滿叔 | |
| Southern Min | Tainan | 屘叔 GT, 屘叔仔 GT |
| Manila (Hokkien) | 尾叔 | |
| Puxian Min | Putian | 尾叔 |
| Xianyou | 尾叔 | |
| Xiang | Changsha | 滿叔子 |
| Hengyang | 滿叔 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “屘叔”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 64.