屬相
Chinese
belong to; category; be subordinate to belong to; category; be subordinate to; (taxonomy) genus; be born in the year of (one of the 12 animals); family members; dependants; join together; fix one's attention on; concentrate on |
each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually | ||
|---|---|---|---|
| trad. (屬相) | 屬 | 相 | |
| simp. (属相) | 属 | 相 | |
| alternative forms | 屬象／属象 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: shǔxiang
- Zhuyin: ㄕㄨˇ ˙ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: shǔsiång
- Wade–Giles: shu3-hsiang5
- Yale: shǔ-syang
- Gwoyeu Romatzyh: shuu.shiang
- Palladius: шусян (šusjan)
- Sinological IPA (key): /ʂu²¹⁴ ɕi̯ɑŋ⁴/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: shǔxiàng
- Zhuyin: ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: shǔsiàng
- Wade–Giles: shu3-hsiang4
- Yale: shǔ-syàng
- Gwoyeu Romatzyh: shuushianq
- Palladius: шусян (šusjan)
- Sinological IPA (key): /ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: suk6 soeng3
- Yale: suhk seung
- Cantonese Pinyin: suk9 soeng3
- Guangdong Romanization: sug6 sêng3
- Sinological IPA (key): /sʊk̚² sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-siōng
- Tâi-lô: sio̍k-siōng
- Phofsit Daibuun: siogsiong
- IPA (Quanzhou): /siɔk̚²⁴⁻² siɔŋ⁴¹/
- IPA (Xiamen): /siɔk̚⁴⁻³² siɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-siāng
- Tâi-lô: sio̍k-siāng
- Phofsit Daibuun: siogsiang
- IPA (Zhangzhou): /siɔk̚¹²¹⁻²¹ siaŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
Noun
屬相
- (informal) Chinese zodiac sign (one of the twelve animals symbolising the Twelve Branches used to designate years)
Synonyms
Dialectal synonyms of 生肖 (“Chinese zodiac sign”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 生肖 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 屬相 |
| Taiwan | 生肖 | |
| Harbin | 屬相 | |
| Singapore | 生肖 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 屬相兒 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 屬相 |
| Cantonese | Hong Kong | 生肖 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 生肖 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 生肖 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 生肖 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 生肖 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 生肖 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 生肖 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 生肖 |
| Southern Min | Xiamen | 生相 |
| Quanzhou | 生相 | |
| Zhangzhou | 生相 | |
| New Taipei (Tamsui) | 生相 | |
| New Taipei (Pingxi) | 生相 | |
| Kaohsiung | 生相 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 生相 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 生相 | |
| Yilan (Toucheng) | 生相 | |
| Tainan | 生相 | |
| Tainan (Anping) | 生相 | |
| Penghu (Xiyu) | 生相 | |
| Penang (Hokkien) | 生相 | |
| Singapore (Hokkien) | 生相 | |
| Manila (Hokkien) | 生相 | |
| Leizhou | 生相 | |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 生肖 |
| Danyang | 肖屬 | |
| Jinhua | 生肖 | |