希伯來書
Chinese
| Hebrew | book; letter | ||
|---|---|---|---|
| trad. (希伯來書) | 希伯來 | 書 | |
| simp. (希伯来书) | 希伯来 | 书 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hei1 baak3 loi4 syu1
- Hakka (Sixian, PFS): Hî-pak-lòi-sû
- Eastern Min (BUC): Hĭ-*báik-lài Cṳ̆
- Southern Min (Hokkien, POJ): Hi-pek-lâi-su
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Xībóláishū
- Zhuyin: ㄒㄧ ㄅㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: Sibóláishu
- Wade–Giles: Hsi1-po2-lai2-shu1
- Yale: Syī-bwó-lái-shū
- Gwoyeu Romatzyh: Shiborlaishu
- Palladius: Сиболайшу (Sibolajšu)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ laɪ̯³⁵ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hei1 baak3 loi4 syu1
- Yale: hēi baak lòih syū
- Cantonese Pinyin: hei1 baak8 loi4 sy1
- Guangdong Romanization: héi1 bag3 loi4 xu1
- Sinological IPA (key): /hei̯⁵⁵ paːk̚³ lɔːi̯²¹ syː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Hî-pak-lòi-sû
- Hakka Romanization System: hiˊ bagˋ loiˇ suˊ
- Hagfa Pinyim: hi1 bag5 loi2 su1
- Sinological IPA: /hi²⁴ pak̚² loi̯¹¹ su²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Hi-pek-lâi-su
- Tâi-lô: Hi-pik-lâi-su
- Phofsit Daibuun: hi'peklaisw
- IPA (Xiamen): /hi⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² su⁴⁴/
- IPA (Taipei): /hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hi⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lai²³⁻³³ su⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Proper noun
希伯來書
- Book of Hebrews
Synonyms
Terms for the book of Hebrews in different branches of Christianity
| Branch | Names | Abbreviations |
|---|---|---|
| Protestant | 希伯來書 | 來 |
| Roman Catholic | 希伯來書 | 希 |
| Eastern Orthodox | 致希伯來人書 |