師婆
Chinese
a division (milit.); teacher; master a division (milit.); teacher; master; expert; model |
grandmother; matron; mother-in-law | ||
|---|---|---|---|
| trad. (師婆) | 師 | 婆 | |
| simp. (师婆) | 师 | 婆 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shīpó
- Zhuyin: ㄕ ㄆㄛˊ
- Tongyong Pinyin: shihpó
- Wade–Giles: shih1-pʻo2
- Yale: shr̄-pwó
- Gwoyeu Romatzyh: shypor
- Palladius: шипо (šipo)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: si1 po4
- Yale: sī pòh
- Cantonese Pinyin: si1 po4
- Guangdong Romanization: xi1 po4
- Sinological IPA (key): /siː⁵⁵ pʰɔː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
師婆
Synonyms
Dialectal synonyms of 巫婆 (“witch; sorceress”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 巫婆, 女巫, 師婆, 師婆子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 神婆, 神媽媽 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 巫婆兒, 姑娘 young |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 神婆兒, 巫婆兒, 師婆兒 |
| Wanrong | 神婆子 | |
| Xi'an | 神婆子 | |
| Xining | 神娘娘 | |
| Xuzhou | 神嬤兒嬤兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 神婆子 |
| Ürümqi | 神婆子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 觀仙婆兒, 巫婆 |
| Guiyang | 神婆 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 巫婆 |
| Yangzhou | 神婆子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 神婆 |
| Hong Kong | 巫婆 | |
| Gan | Pingxiang | 巫婆 |
| Jin | Taiyuan | 神婆子 |
| Xinzhou | 神婆子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 神媽 |
| Southern Min | Xiamen | 神姐, 神婆, 紅姨 |
| Quanzhou | 神姐, 神婆 | |
| Jinjiang | 神姐 | |
| Hui'an | 揣神婆 | |
| Zhangzhou | 紅姨 | |
| Haikou | 神婆 | |
| Wu | Jinhua | 巫三姑娘, 三姊妹, 三姑, 仙姑 |
| Xiang | Changsha | 巫婆 |