師爺
Chinese
a division (milit.); teacher; master a division (milit.); teacher; master; expert; model |
grandpa; etc.; old gentleman | ||
|---|---|---|---|
| trad. (師爺) | 師 | 爺 | |
| simp. (师爷) | 师 | 爷 | |
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: shīye
- Zhuyin: ㄕ ˙ㄧㄝ
- Tongyong Pinyin: shihye̊
- Wade–Giles: shih1-yeh5
- Yale: shr̄-ye
- Gwoyeu Romatzyh: shy.ie
- Palladius: шие (šije)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵⁵ jɛ²/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: shīyé
- Zhuyin: ㄕ ㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: shihyé
- Wade–Giles: shih1-yeh2
- Yale: shr̄-yé
- Gwoyeu Romatzyh: shyye
- Palladius: шие (šije)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵⁵ jɛ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: si1 je4
- Yale: sī yèh
- Cantonese Pinyin: si1 je4
- Guangdong Romanization: xi1 yé4
- Sinological IPA (key): /siː⁵⁵ jɛː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: su-iâ
- Tâi-lô: su-iâ
- Phofsit Daibuun: su'iaa
- IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² ia¹³/
- IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ ia²³/
- IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ ia²⁴/
- IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² ia²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sir-iâ
- Tâi-lô: sir-iâ
- IPA (Quanzhou): /sɯ³³ ia²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
師爺
- (historical) private assistant or adviser attending to legal, fiscal, or secretarial duties in a local yamen
- (regional, dated) lawyer
- (Hong Kong) legal executive
Synonyms
- (private assistant or adviser): 幕友, 幕賓／幕宾
Dialectal synonyms of 律師 (“lawyer”) [map]
Pronunciation 2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shīyé
- Zhuyin: ㄕ ㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: shihyé
- Wade–Giles: shih1-yeh2
- Yale: shr̄-yé
- Gwoyeu Romatzyh: shyye
- Palladius: шие (šije)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵⁵ jɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: si1 je4
- Yale: sī yèh
- Cantonese Pinyin: si1 je4
- Guangdong Romanization: xi1 yé4
- Sinological IPA (key): /siː⁵⁵ jɛː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: su-iâ
- Tâi-lô: su-iâ
- Phofsit Daibuun: su'iaa
- IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² ia¹³/
- IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ ia²³/
- IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ ia²⁴/
- IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² ia²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sir-iâ
- Tâi-lô: sir-iâ
- IPA (Quanzhou): /sɯ³³ ia²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Noun
師爺