Literally, "time to pay tax".
年(ねん)貢(ぐ)の納(おさ)め時(どき) • (nengu no osamedoki) ←ねんぐのおさめどき (nengu no osamedoki)?