幼い

Japanese

Kanji in this term
幼
おさな Grade: 6
kun'yomi

Etymology

Possibly from Old Japanese. Japanese dictionaries cite the word to the Nihon Shoki (720), but only where kana glosses read 不賢 (literally “not mature; not capable”) as ヲサナシ (wosanasi).^[1]^[2] The first actual phonetic attestation is in the Shinsen Jikyō (898-901), as 乎佐奈志.^[2]

Compound of 長 (osa, “chief, senior”) +‎ 無い (nai, “not”, from classical 無し (nashi)).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) おさない [òsánáꜜì] (Nakadaka – [3])^[1]^[3]^[4]
IPA^(key): [o̞sa̠na̠i]

(Kyoto) おさない [ósáꜜnàì] (Kōki)^[1]

Tokyo pitch accent of inflected forms of 「幼い」

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Continuative (連用形)	幼く	おさなくおさなく	`[òsáꜜnàkù]` `[òsánáꜜkù]`
Terminal (終止形)	幼い	おさない	`[òsánáꜜì]`
Attributive (連体形)	幼い	おさない	`[òsánáꜜì]`
Key constructions
Informal negative	幼くない	おさなくないおさなくない	`[òsáꜜnàkùnàì]` `[òsánáꜜkùnàì]`
Informal past	幼かった	おさなかったおさなかった	`[òsáꜜnàkàttà]` `[òsánáꜜkàttà]`
Informal negative past	幼くなかった	おさなくなかったおさなくなかった	`[òsáꜜnàkùnàkàttà]` `[òsánáꜜkùnàkàttà]`
Formal	幼いです	おさないです	`[òsánáꜜìdèsù]`
Conjunctive	幼くて	おさなくておさなくて	`[òsáꜜnàkùtè]` `[òsánáꜜkùtè]`
Conditional	幼ければ	おさなければおさなければ	`[òsáꜜnàkèrèbà]` `[òsánáꜜkèrèbà]`

Adjective

幼(おさな)い • (osanai) ^{←をさない (wosanai)^?}-i (adverbial 幼(おさな)く (osanaku))

[from 720?/898-901] immature; foolish
[from c. 935] childish
[from early 10th century] very young
[from 1958] underdeveloped

Inflection

Inflection of 幼い

Stem forms
Imperfective (未然形)	幼かろ	おさなかろ	osanakaro
Continuative (連用形)	幼く	おさなく	osanaku
Terminal (終止形)	幼い	おさない	osanai
Attributive (連体形)	幼い	おさない	osanai
Hypothetical (仮定形)	幼けれ	おさなけれ	osanakere
Imperative (命令形)	幼かれ	おさなかれ	osanakare
Key constructions
Informal negative	幼くない	おさなくない	osanaku nai
Informal past	幼かった	おさなかった	osanakatta
Informal negative past	幼くなかった	おさなくなかった	osanaku nakatta
Formal	幼いです	おさないです	osanai desu
Formal negative	幼くないです	おさなくないです	osanaku nai desu
Formal past	幼かったです	おさなかったです	osanakatta desu
Formal negative past	幼くなかったです	おさなくなかったです	osanaku nakatta desu
Conjunctive	幼くて	おさなくて	osanakute
Conditional	幼ければ	おさなければ	osanakereba
Provisional	幼かったら	おさなかったら	osanakattara
Volitional	幼かろう	おさなかろう	osanakarō
Adverbial	幼く	おさなく	osanaku
Degree	幼さ	おさなさ	osanasa

Synonyms

幼稚(ようち) (yōchi)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 “おさ‐な・い［をさ‥］【幼】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
↑ ^2.0 ^2.1
^{The template Template:R:Jidai-betsu Kokugo Daijiten does not use the parameter(s): p=832
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Omodaka, Hisataka (1967) 時代別国語大辞典上代編 [The dictionary of historical Japanese: Old Japanese] (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[KDJ2Oosanai-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 “おさ‐な・い［をさ‥］【幼】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[JDBwosanasi-2] 2.0 ^2.1 ^{The template Template:R:Jidai-betsu Kokugo Daijiten does not use the parameter(s): p=832
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Omodaka, Hisataka (1967) 時代別国語大辞典上代編 [The dictionary of historical Japanese: Old Japanese] (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-4] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]