弱音

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
弱	音
よわ Grade: 2	ね Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

(Tokyo) よわね [yòwáné] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) よわね [yòwánéꜜ] (Odaka – [3])^[2]
(Tokyo) よわね [yòwáꜜnè] (Nakadaka – [2])^[2]
IPA^(key): [jo̞β̞a̠ne̞]

Noun

弱(よわ)音(ね) • (yowane) ^{←よわね (yowane)^?}

feeble complaint; whine
弱(よわ)音(ね)を吐(は)く
yowane o haku
to whine

Etymology 2

Kanji in this term
弱	音
じゃく Grade: 2	おん Grade: 1
kan'on	goon

Pronunciation

(Tokyo) じゃくおん [jàkúóń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) じゃくおん [jàkúꜜòǹ] (Nakadaka – [2])^[2]
IPA^(key): [d͡ʑa̠kɯ̟õ̞ɴ]

Noun

弱(じゃく)音(おん) • (jakuon) ^{←じやくおん (zyakuon)^?}

soft sound
dampening (of sound)

Derived terms

弱(じゃく)音(おん)器(き) (jakuonki)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
弱	音

Noun

弱音 • (yageum) (hangeul 약음)

hanja form^? of 약음