後壁
See also: 后壁
Chinese
back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later |
wall; rampart | ||
|---|---|---|---|
| trad. (後壁) | 後 | 壁 | |
| simp. (后壁) | 后 | 壁 | |
Pronunciation 1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ao5 bia6
- Southern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ao5 bia6 [Phonetic: ao4 ia6]
- Báⁿ-uā-ci̍: āu-biā
- Sinological IPA (key): /au¹¹⁻⁴² (p-)ia¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ao5 bia6 [Phonetic: ao4 wia6]
- Sinological IPA (key): /au²¹⁻⁴² (p-)βia²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Lukang, Sanxia, Yilan, Tainan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: ǎu-piah
- Tâi-lô: ǎu-piah
- IPA (Philippines, Jinjiang): /au³³⁻²² piaʔ⁵/
- IPA (Quanzhou): /au²² piaʔ⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: ao6 biah4
- Pe̍h-ōe-jī-like: ău piah
- Sinological IPA (key): /au³⁵⁻¹¹ piaʔ²/
Noun
後壁
- (Southern Min, Puxian Min) at the back; the rear; the back
Synonyms
Dialectal synonyms of 後面 (“the rear; behind”) [map]
Derived terms
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hau6 bik1
- Hakka (Sixian, PFS): Heu-piak
- Southern Min (Hokkien, POJ): Āu-piah
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Hòubì
- Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ
- Tongyong Pinyin: Hòubì
- Wade–Giles: Hou4-pi4
- Yale: Hòu-bì
- Gwoyeu Romatzyh: Howbih
- Palladius: Хоуби (Xoubi)
- Sinological IPA (key): /xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hau6 bik1
- Yale: hauh bīk
- Cantonese Pinyin: hau6 bik7
- Guangdong Romanization: heo6 big1
- Sinological IPA (key): /hɐu̯²² pɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Heu-piak
- Hakka Romanization System: heu biagˋ
- Hagfa Pinyim: heu4 biag5
- Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ pi̯ak̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Āu-piah
- Tâi-lô: Āu-piah
- Phofsit Daibuun: auxpiaq
- IPA (Kaohsiung): /au³³⁻²¹ piaʔ³²/
- IPA (Taipei): /au³³⁻¹¹ piaʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
後壁
Further reading
- “後壁”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- “後壁”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “后壁”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 12.