怨言

Chinese

		blame; complain	to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word
trad. (怨言)		怨	言
simp. ^#(怨言)		怨	言

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuànyán

(Zhuyin): ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jyun³ jin⁴
Hakka (Sixian, PFS): yen-ngièn / yan-ngiàn
Southern Min (Hokkien, POJ): oàn-giân / oàn-gân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuànyán
  - Zhuyin: ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yuànyán
  - Wade–Giles: yüan⁴-yen²
  - Yale: ywàn-yán
  - Gwoyeu Romatzyh: yuannyan
  - Palladius: юаньянь (juanʹjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn⁵¹ jɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun³ jin⁴
  - Yale: yun yìhn
  - Cantonese Pinyin: jyn³ jin⁴
  - Guangdong Romanization: yun³ yin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn³³ jiːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yen-ngièn
  - Hakka Romanization System: ien ngien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yan⁴ ngian²
  - Sinological IPA: /i̯en⁵⁵ ŋi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yan-ngiàn
  - Hakka Romanization System: (r)ian ngian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yan⁴ ngian²
  - Sinological IPA: /(j)i̯an⁵⁵ ŋi̯an¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: oàn-giân
  - Tâi-lô: uàn-giân
  - Phofsit Daibuun: oarn'gieen
  - IPA (Xiamen): /uan²¹⁻⁵³ ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Taipei): /uan¹¹⁻⁵³ ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /uan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uan²¹⁻⁴¹ ɡiɛn²³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: oàn-gân
  - Tâi-lô: uàn-gân
  - Phofsit Daibuun: oarn'gaan
  - IPA (Zhangzhou): /uan²¹⁻⁵³ ɡan¹³/

Noun

怨言

complaint; grumble; whine

Synonyms

牢騷／牢骚 (láosāo)