息嫲仔
Chinese
| great-grandson; great-granddaughter | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (息嫲仔) | 息嫲 | 仔 | |
| simp. #(息嫲仔) | 息嫲 | 仔 | |
| alternative forms | 蝨嫲兒／虱嫲儿 蝨嫲仔／虱嫲仔 塞嫲子 | ||
Pronunciation
Noun
息嫲仔
- (Hakka) great-great-grandson (in a male lineage)
Synonyms
Dialectal synonyms of 玄孫 (“great-great-grandson”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 玄孫 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 耷拉孫子, 耷拉孫兒 |
| Taiwan | 玄孫 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 重重孫子 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 灰孫兒, 灰孫 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 末末兒 |
| Wuhan | 帥孫子, 灰孫子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 嘜 |
| Hong Kong | 嘜 | |
| Dongguan | 嘜 | |
| Gan | Nanchang | 玄孫 |
| Hakka | Meixian | 息嫲仔, 玄孫 |
| Miaoli (N. Sixian) | 玄孫 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 玄孫 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 玄孫 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 跳蚤, 玄孫 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 玄孫 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 玄孫 | |
| Huizhou | Jixi | 玄孫 |
| Jin | Xinzhou | 累孫 |
| Eastern Min | Fuzhou | 元孫 |
| Southern Min | Xiamen | 油柑孫 |
| Quanzhou | 油柑孫 | |
| Zhangzhou | 橄欖孫孫 | |
| Shantou | 玄孫 | |
| Leizhou | 實 | |
| Wu | Shanghai | 玄孫 |
| Hangzhou | 玄孫 | |
| Jinhua | 玄玄孫 | |