情投意合
Chinese
feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation |
to throw; to send | idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.) |
to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (情投意合) | 情 | 投 | 意 | 合 | |
| simp. #(情投意合) | 情 | 投 | 意 | 合 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cing4 tau4 ji3 hap6
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-tâu-ì-ha̍p
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qíngtóuyìhé
- Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ
- Tongyong Pinyin: cíngtóuyìhé
- Wade–Giles: chʻing2-tʻou2-i4-ho2
- Yale: chíng-tóu-yì-hé
- Gwoyeu Romatzyh: chyngtouryihher
- Palladius: цинтоуихэ (cintouixɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ i⁵¹ xɤ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cing4 tau4 ji3 hap6
- Yale: chìhng tàuh yi hahp
- Cantonese Pinyin: tsing4 tau4 ji3 hap9
- Guangdong Romanization: qing4 teo4 yi3 heb6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɪŋ²¹ tʰɐu̯²¹ jiː³³ hɐp̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-thèu-yi-ha̍p
- Hakka Romanization System: qinˇ teuˇ i hab
- Hagfa Pinyim: qin2 teu2 yi4 hab6
- Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ tʰeu̯¹¹ i⁵⁵ hap̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-thèu-yi-ha̍p
- Hakka Romanization System: qinˇ teuˇ (r)i hab
- Hagfa Pinyim: qin2 teu2 yi4 hab6
- Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ tʰeu̯¹¹ (j)i⁵⁵ hap̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: cin teu rhiˇ habˋ
- Sinological IPA: /t͡sʰin⁵⁵ tʰeu⁵⁵ ʒi¹¹ hap²/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chêng-tâu-ì-ha̍p
- Tâi-lô: tsîng-tâu-ì-ha̍p
- Phofsit Daibuun: zengdau'ie'hap
- IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² tau²⁴⁻²² i²¹⁻⁵³ hap̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
情投意合
- to have affection for and be compatible with each other (often of a romantic couple)