愛憎

See also: 爱憎

Chinese

		to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like	detest
trad. (愛憎)		愛	憎
simp. (爱憎)		爱	憎

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): àizēng

(Zhuyin): ㄞˋ ㄗㄥ
Cantonese (Jyutping): oi³ zang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: àizēng
  - Zhuyin: ㄞˋ ㄗㄥ
  - Tongyong Pinyin: àizeng
  - Wade–Giles: ai⁴-tsêng¹
  - Yale: ài-dzēng
  - Gwoyeu Romatzyh: aytzeng
  - Palladius: айцзэн (ajczɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵¹ t͡sɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: oi³ zang¹
  - Yale: oi jāng
  - Cantonese Pinyin: oi³ dzang¹
  - Guangdong Romanization: oi³ zeng¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯³³ t͡sɐŋ⁵⁵/

Noun

愛憎

love and hate

Japanese

Kanji in this term
愛	憎
あい Grade: 4	ぞう Grade: S
on'yomi	kan'yōon

Alternative spelling
(kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) あいぞー [àízóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [a̠izo̞ː]

Noun

愛(あい)憎(ぞう) • (aizō)

love and hate, mixed feelings
- 1915, Natsume Sōseki, Garasu-do no uchi [Inside my glass doors]‎^[1]:
  
  愛(あい)憎(ぞう)を別(べつ)にして考(かんが)えて見(み)ても、母(はは)はたしかに品(ひん)位(い)のある床(ゆか)しい婦(ふ)人(じん)に違(ちがい)なかった。
  Aizō o betsu ni shite kangaete mitemo, haha wa tashika ni hin'i no aru yukashii fujin ni chigai nakatta.
  Even putting love and hate aside, my mother certainly must have been a dignified and admirable lady.

Related terms

愛(あい) (ai), 憎(にく)しみ (nikushimi)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
愛	憎

Noun

愛憎 • (aejeung) (hangeul 애증)

hanja form^? of 애증 (“love and hate”)