慣用語

See also: 惯用语

Chinese

		to use consistently; to practice habitually; customary to use consistently; to practice habitually; customary; habitual	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (慣用語)		慣用	語
simp. (惯用语)		惯用	语

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guànyòngyǔ

(Zhuyin): ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): gwaan³ jung⁶ jyu⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): koàn-iōng-gí / koàn-iōng-gú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guànyòngyǔ
  - Zhuyin: ㄍㄨㄢˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: guànyòngyǔ
  - Wade–Giles: kuan⁴-yung⁴-yü³
  - Yale: gwàn-yùng-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: guannyonqyeu
  - Palladius: гуаньюнъюй (guanʹjunʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwaan³ jung⁶ jyu⁵
  - Yale: gwaan yuhng yúh
  - Cantonese Pinyin: gwaan³ jung⁶ jy⁵
  - Guangdong Romanization: guan³ yung⁶ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kʷaːn³³ jʊŋ²² jyː¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: koàn-iōng-gí
  - Tâi-lô: kuàn-iōng-gí
  - Phofsit Daibuun: koarn'ioxnggie
  - IPA (Kaohsiung): /kuan²¹⁻⁴¹ iɔŋ³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: koàn-iōng-gú
  - Tâi-lô: kuàn-iōng-gú
  - Phofsit Daibuun: koarn'ioxngguo
  - IPA (Taipei): /kuan¹¹⁻⁵³ iɔŋ³³⁻¹¹ ɡu⁵³/

Noun

慣用語

fixed expression; idiom

Japanese

Kanji in this term
慣	用	語
かん Grade: 5	よう Grade: 2	ご Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) かんよーご [kàń'yóógó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [kã̠ɰ̃jo̞ːɡo̞]

Noun

慣(かん)用(よう)語(ご) • (kan'yōgo) ^{←くわにょうご (kwanyougo)^?}

fixed expression; idiom

Synonyms

慣用句(かんようく) (kan'yōku)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN