手帳
Chinese
| hand; convenient; ‑er | account; mosquito net; tent account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (手帳) | 手 | 帳 | |
| simp. (手帐) | 手 | 帐 | |
Etymology
Orthographic borrowing from Japanese 手帳 (techō).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: shǒuzhàng
- Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄓㄤˋ
- Tongyong Pinyin: shǒujhàng
- Wade–Giles: shou3-chang4
- Yale: shǒu-jàng
- Gwoyeu Romatzyh: shooujanq
- Palladius: шоучжан (šoučžan)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 手杖
手帳 / 手帐
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau2 zoeng3
- Yale: sáu jeung
- Cantonese Pinyin: sau2 dzoeng3
- Guangdong Romanization: seo2 zêng3
- Sinological IPA (key): /sɐu̯³⁵ t͡sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
手帳
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 手 | 帳 |
| て Grade: 1 |
ちょう Grade: 3 |
| yutōyomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 手帖 |
Etymology
Compound of 手 (te, “hand”) + 帳 (chō, “notebook, ledger”).[1][2][3][4] Appears from the early 1600s.[1]
Pronunciation
Noun
References
- ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN