打尖
Chinese
Etymology 1
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
point (of needle); sharp; shrewd point (of needle); sharp; shrewd; pointed | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (打尖) |
打 | 尖 | |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dǎjiān
- Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄐㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: dǎjian
- Wade–Giles: ta3-chien1
- Yale: dǎ-jyān
- Gwoyeu Romatzyh: daajian
- Palladius: дацзянь (daczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daa2 zim1
- Yale: dá jīm
- Cantonese Pinyin: daa2 dzim1
- Guangdong Romanization: da2 jim1
- Sinological IPA (key): /taː³⁵ t͡siːm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
打⫽尖 (verb-object)
- to stop to rest or eat while travelling
Synonyms
Dialectal synonyms of 打尖 (“to stop to rest or eat while travelling”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 打尖 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 打尖兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 打尖 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 打尖 |
| Xi'an | 打尖 | |
| Xining | 打尖 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 打尖 |
| Lanzhou | 打尖 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 打尖, 墊底 |
| Wuhan | 打尖 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 打尖 |
| Yangzhou | 打尖 | |
| Cantonese | Dongguan | 打皮 |
| Gan | Lichuan | 打尖 |
| Jin | Taiyuan | 圪點 |
| Xinzhou | 打尖 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 打尖 |
| Wu | Danyang | 打尖 |
Etymology 2
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
point (of needle); sharp; shrewd point (of needle); sharp; shrewd; pointed | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (打尖) |
打 | 尖 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dǎjiān
- Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄐㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: dǎjian
- Wade–Giles: ta3-chien1
- Yale: dǎ-jyān
- Gwoyeu Romatzyh: daajian
- Palladius: дацзянь (daczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: dǎjiānr
- Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄐㄧㄢㄦ
- Tongyong Pinyin: dǎjianr
- Wade–Giles: ta3-chien1-ʼrh
- Yale: dǎ-jyānr
- Gwoyeu Romatzyh: daajial
- Palladius: дацзяньр (daczjanʹr)
- Sinological IPA (key): /tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daa2 zim1
- Yale: dá jīm
- Cantonese Pinyin: daa2 dzim1
- Guangdong Romanization: da2 jim1
- Sinological IPA (key): /taː³⁵ t͡siːm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
打⫽尖 (verb-object)
Etymology 3
| For pronunciation and definitions of 打尖 – see 打櫼 (“to cut in line; to jump the queue”). (This term is a variant form of 打櫼). |