批肉
Chinese
to ascertain; (measure word for batches, lots); to act on to ascertain; (measure word for batches, lots); to act on; to criticize; to pass on |
meat; flesh | ||
|---|---|---|---|
| trad. (批肉) | 批 | 肉 | |
| simp. #(批肉) | 批 | 肉 | |
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): piĕ-nṳ̆k
- Southern Min (Hokkien, POJ): phoe-bah / phe-bah / phoe-hia̍k
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phoe-bah
- Tâi-lô: phue-bah
- Phofsit Daibuun: phoe'baq
- IPA (Xiamen): /pʰue⁴⁴⁻²² baʔ³²/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /pʰue⁴⁴⁻³³ baʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phe-bah
- Tâi-lô: phe-bah
- Phofsit Daibuun: phe'baq
- IPA (Zhangzhou): /pʰe⁴⁴⁻²² baʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phoe-hia̍k
- Tâi-lô: phue-hia̍k
- Phofsit Daibuun: phoe'hiak
- IPA (Quanzhou): /pʰue³³ hiak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
批肉
- (Eastern Min, Hokkien) written letter inside an envelope
Synonyms
Dialectal synonyms of 信瓤 (“written letter in an envelope”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Beijing | 信瓤兒 |
| Harbin | 信瓤兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 信瓤兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 信瓤兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 信瓤兒, 信瓤子 |
| Xining | 信瓤兒 | |
| Xuzhou | 信瓤兒 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 信瓤子 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 信瓤子 |
| Wuhan | 信瓤子 | |
| Liuzhou | 信肉 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 信瓤子 |
| Hefei | 信瓤子, 信瓤 | |
| Cantonese | Guangzhou | 信肉 |
| Hong Kong | 信肉 | |
| Dongguan | 信肉 | |
| Yangjiang | 信肉 | |
| Hakka | Meixian | 信肉 |
| Jin | Taiyuan | 信瓤子 |
| Xinzhou | 信瓤子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 批肉 |
| Southern Min | Xiamen | 批肉 |
| Quanzhou | 批肉 | |
| Zhangzhou | 批肉 | |
| Shantou | 信內 | |
| Jieyang | 信肉 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 信肉 |
| Wu | Wenzhou | 信肉 |
| Jinhua | 信肉 |