拍咳啾
Chinese
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (拍咳啾) | 拍 | 咳啾 | |
| simp. #(拍咳啾) | 拍 | 咳啾 | |
| alternative forms | 拍哈嗆／拍哈呛 拍交嗆／拍交呛 拍骹啾 打咳啾 扑咳啾 拍哈嗆／拍哈呛 拍交嗆／拍交呛 拍骹啾 打咳啾 扑咳啾 打咳嚏 (phah-kha-chhiùⁿ/phah-ka-chhiùⁿ) 打喝唱 (phah-kha-chhiùⁿ/phah-ka-chhiùⁿ) 打噶唱 (phah-kha-chhiùⁿ) 打仔唱 (phah-á-chhiùⁿ) | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): phah-kha-chhiùⁿ / phah-á-chhiùⁿ / phah-kha-chhiù / phah-ha-chhiùⁿ / phah-ka-chhiùⁿ / phah-kha̍h-chhiùⁿ
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Tong'an, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Magong, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-kha-chhiùⁿ
- Tâi-lô: phah-kha-tshiùnn
- Phofsit Daibuun: phahqachviux
- IPA (Tong'an): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ¹¹²/
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
- IPA (Yilan): /pʰa(ʔ)²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ²¹/
- IPA (Tainan): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ²¹/
- IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines, Quanzhou-like accent in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-á-chhiùⁿ
- Tâi-lô: phah-á-tshiùnn
- Phofsit Daibuun: phah'afchviux
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pʰa(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiũ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Zhangzhou-like accent in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-kha-chhiù
- Tâi-lô: phah-kha-tshiù
- Phofsit Daibuun: phahqachiux
- IPA (Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiu²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-ha-chhiùⁿ
- Tâi-lô: phah-ha-tshiùnn
- Phofsit Daibuun: phahhachviux
- IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² ha⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ha⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-ka-chhiùⁿ
- Tâi-lô: phah-ka-tshiùnn
- Phofsit Daibuun: phahkachviux
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²¹/
- IPA (Lukang): /pʰa(ʔ)⁵⁻⁵³ ka³³ t͡sʰiũ³¹/
- IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ¹¹/
- IPA (Kinmen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ¹²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-kha̍h-chhiùⁿ
- Tâi-lô: phah-kha̍h-tshiùnn
- Phofsit Daibuun: phahqaqchviux
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰa(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiũ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Tong'an, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Magong, Singapore)
Verb
拍咳啾
- (Hokkien, Singapore Teochew) to sneeze
Synonyms
Dialectal synonyms of 打噴嚏 (“to sneeze”) [map]