拍電話
Chinese
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
telephone; phone | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拍電話) | 拍 | 電話 | |
| simp. (拍电话) | 拍 | 电话 | |
Pronunciation
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung, Xiamen, Wuqi)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-tiān-ōe
- Tâi-lô: phah-tiān-uē
- Phofsit Daibuun: phahdiexn'oe
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ue²²/
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tiɛn³³⁻²¹ ue³³/
- IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ tiɛn⁴¹⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: khà-tiān-ōa
- Tâi-lô: khà-tiān-uā
- Phofsit Daibuun: qardiexn'oa
- IPA (Yilan): /kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn³³⁻²¹ ua³³/
- IPA (Zhangzhou): /kʰa²¹⁻⁵³ tiɛn²²⁻²¹ ua²²/
- (Teochew)
- Peng'im: pah4 diêng6 uê7 / pah4 diang6 uê7
- Pe̍h-ōe-jī-like: phah tiĕng uē / phah tiăng uē
- Sinological IPA (key): /pʰaʔ²⁻⁴ tieŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/, /pʰaʔ²⁻⁴ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung, Xiamen, Wuqi)
Verb
拍⫽電話 (verb-object)
- (Min) to make a telephone call
Synonyms
Dialectal synonyms of 打電話 (“to make a telephone call”) [map]