拜堂
Chinese
to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute |
(main) hall; large room | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (拜堂) |
拜 | 堂 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): baai3 tong4
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): be4 tông2
- Southern Min (Hokkien, POJ): pài-tn̂g / pài-tông
- Wu (Suzhou, Wugniu): 1pa5-daon2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bàitáng
- Zhuyin: ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ
- Tongyong Pinyin: bàitáng
- Wade–Giles: pai4-tʻang2
- Yale: bài-táng
- Gwoyeu Romatzyh: baytarng
- Palladius: байтан (bajtan)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baai3 tong4
- Yale: baai tòhng
- Cantonese Pinyin: baai3 tong4
- Guangdong Romanization: bai3 tong4
- Sinological IPA (key): /paːi̯³³ tʰɔːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: be4 tông2
- Sinological IPA: /pe⁵⁴ tʰɔŋ²⁴/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pài-tn̂g
- Tâi-lô: pài-tn̂g
- Phofsit Daibuun: pae'dngg
- IPA (Quanzhou): /pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pai²¹⁻⁴¹ tŋ̍²³/
- IPA (Taipei): /pai¹¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pài-tông
- Tâi-lô: pài-tông
- Phofsit Daibuun: pae'doong
- IPA (Zhangzhou): /pai²¹⁻⁵³ tɔŋ¹³/
- IPA (Xiamen): /pai²¹⁻⁵³ tɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Wu
Verb
拜⫽堂 (verb-object) (intransitive)
- to make ceremonial obeisances; to perform the marriage ceremony; to ritually kneel to heaven and earth in a wedding ceremony (of bride and groom)
Synonyms
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “拜堂”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 22.