推扳貨
Chinese
bad
; of
low
quality
goods; money; commodity
trad.
(
推扳貨
)
推扳
貨
simp.
(
推扳货
)
推扳
货
Pronunciation
Wu
(
Shanghai
,
Wugniu
)
:
1
the-pe-hu
Wu
(
Northern
:
Shanghai
)
Wugniu
:
1
the-pe-hu
MiniDict
:
the
平
pe hu
Wiktionary Romanisation (Shanghai)
:
1
the-pe-hu
Sinological IPA (
Shanghai
)
:
/tʰe⁵⁵ pe³³ hu²¹/
Noun
推扳貨
(
Shanghainese
)
product
of
low
quality
coward
;
dimwit
2007
,
钱乃荣
[
Qian Nairong
],
上海话大词典
[
Shànghǎihuà dàcídiǎn
],
上海辞书出版社
, page
24
:
儂
搿
個
推扳貨
,
大家
勿
敢
去
脫
儂
講
道理
。
[
Shanghainese
,
trad.
]
侬
搿
个
推扳货
,
大家
勿
敢
去
脱
侬
讲
道理
。
[
Shanghainese
,
simp.
]
6
non
8
geq-gheq
1
the-pe-hu
3
da-ga 勿-koe
5
chi-theq
6
non
5
kaon
6
dau-li
[Wugniu]
You're such a dimwit, nobody dares to attempt to speak some sense to you.