插頭
See also: 插头
Chinese
insert; stick in; pierce insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose |
head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (插頭) | 插 | 頭 | |
| simp. (插头) | 插 | 头 | |
| anagram | 頭插／头插 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): caap3 tau4-2 / caap3 tau4
- Hakka (Sixian, PFS): chhap-thèu
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7tshaq-deu
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: chātóu
- Zhuyin: ㄔㄚ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: chatóu
- Wade–Giles: chʻa1-tʻou2
- Yale: chā-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: chatour
- Palladius: чатоу (čatou)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 差頭 / 差头
插頭 / 插头
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: chātóur
- Zhuyin: ㄔㄚ ㄊㄡˊㄦ
- Tongyong Pinyin: chatóur
- Wade–Giles: chʻa1-tʻou2-ʼrh
- Yale: chā-tóur
- Gwoyeu Romatzyh: chatourl
- Palladius: чатоур (čatour)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰä⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caap3 tau4-2 / caap3 tau4
- Yale: chaap táu / chaap tàuh
- Cantonese Pinyin: tsaap8 tau4-2 / tsaap8 tau4
- Guangdong Romanization: cab3 teo4-2 / cab3 teo4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːp̚³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/, /t͡sʰaːp̚³ tʰɐu̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhap-thèu
- Hakka Romanization System: cabˋ teuˇ
- Hagfa Pinyim: cab5 teu2
- Sinological IPA: /t͡sʰap̚² tʰeu̯¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhah-thâu
- Tâi-lô: tshah-thâu
- Phofsit Daibuun: zhahtaau
- IPA (Xiamen): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰau²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰa(ʔ)⁵ tʰau²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰau¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰau²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰau²³/
- (Teochew)
- Peng'im: cah4 tao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshah thâu
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaʔ²⁻⁴ tʰau⁵⁵/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
插頭
- plug (of electrical devices)
Synonyms
Dialectal synonyms of 插頭 (“electric plug”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 插頭, 插銷 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 插頭 |
| Singapore | 插頭 | |
| Cantonese | Guangzhou | 插頭, 插蘇頭, 插蘇 |
| Hong Kong | 插頭, 插蘇頭, 插蘇, 蘇頭 | |
| Dongguan | 插蘇 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 插頭 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 插頭 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 插頭 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 插頭 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 插頭 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 插頭 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 插頭 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 插頭 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 插頭 | |
| Southern Min | Xiamen | 插頭 |
| Quanzhou | 插頭 | |
| Zhangzhou | 插頭 | |
| New Taipei (Tamsui) | 插頭 | |
| Kaohsiung | 插頭 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 插頭 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 插頭 | |
| Yilan (Toucheng) | 插頭 | |
| Tainan (Anping) | 插頭 | |
| Penghu (Xiyu) | 插頭 | |
| Manila (Hokkien) | 插頭 | |
| Wu | Shanghai | 插頭, 插樸, 樸落 |
See also
References
- “插頭”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.