搖櫓

Chinese

		shake; to rock	sculling oar
trad. (搖櫓)		搖	櫓
simp. (摇橹)		摇	橹

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yáolǔ

(Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄌㄨˇ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ lou⁵
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ieo² lou³
Southern Min
(Hokkien, POJ): iô-ló͘

(Teochew, Peng'im): iê⁵ lou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yáolǔ
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄌㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: yáolǔ
  - Wade–Giles: yao²-lu³
  - Yale: yáu-lǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: yauluu
  - Palladius: яолу (jaolu)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ lou⁵
  - Yale: yìuh lóuh
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ lou⁵
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ lou⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ lou̯¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ieo² lou³ [Phonetic: ieo⁵ lou³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: á̤u-lô
  - Sinological IPA ^(key): /ieu¹³⁻¹¹ lɔu⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ieo² lou³ [Phonetic: ieo⁵ lou³]
  - Sinological IPA ^(key): /ieu²⁴⁻²¹ lɔu³³²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iô-ló͘
  - Tâi-lô: iô-lóo
  - Phofsit Daibuun: ioilor
  - IPA (Kaohsiung): /iɤ²³⁻³³ lɔ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /io²⁴⁻¹¹ lɔ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: iê⁵ lou²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iê lóu
  - Sinological IPA ^(key): /ie⁵⁵⁻¹¹ lou⁵²/

Verb

搖櫓

to scull

References

Fielde, Adele Marion (1883) “搖 / 摇 (iê)”, in A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press, page 188