搖琴
Chinese
| shake; to rock | qin; general name for certain instruments | ||
|---|---|---|---|
| trad. (搖琴) | 搖 | 琴 | |
| simp. (摇琴) | 摇 | 琴 | |
Pronunciation
- Southern Min (Teochew, Peng'im): iao5 kim5 / iou5 kim5
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: iao5 kim5 / iou5 kim5
- Pe̍h-ōe-jī-like: iâu khîm / iôu khîm
- Sinological IPA (key): /iau⁵⁵⁻¹¹ kʰim⁵⁵/, /iou⁵⁵⁻¹¹ kʰim⁵⁵/
- (Teochew)
Note:
- iao5 kim - Jieyang;
- iou5 kim5 - Chaozhou.
Noun
搖琴
Synonyms
Dialectal synonyms of 揚琴 (“yangqin”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 揚琴 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 揚琴 |
| Singapore | 揚琴 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 揚琴 |
| Cantonese | Hong Kong | 揚琴 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 揚琴 |
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 揚弦 | |
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 揚琴 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 揚琴 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 揚琴 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 揚琴 | |
| Jin | Xinzhou | 打琴 |
| Northern Min | Jian'ou | 揚琴 |
| Southern Min | Xiamen | 揚琴 |
| Zhao'an | 揚琴 | |
| Kaohsiung | 揚琴 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 揚琴 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 摃琴 | |
| Changhua (Yongjing) | 揚琴 | |
| Jieyang | 搖琴 | |