搖笱
Chinese
| shake; to rock | basket for trapping fish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (搖笱) | 搖 | 笱 | |
| simp. (摇笱) | 摇 | 笱 | |
| alternative forms | 搖㩝／摇㩝 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): iô-kô
Noun
搖笱
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) cradle (made of bamboo)
Synonyms
Dialectal synonyms of 搖籃 (“cradle”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 搖籃 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 搖籃 |
| Singapore | 搖籃 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 搖窩 |
| Liuzhou | 搖籃, 吊籃 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 搖窩, 搖籃 |
| Yangzhou | 搖窩子 | |
| Cantonese | Hong Kong | 搖籃 |
| Gan | Nanchang | 搖籃 |
| Pingxiang | 搖籃 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 搖籃 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 搖籃, 晃槓 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 晃槓 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 晃槓 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 晃籃 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 搖籃 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 搖籃 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 搖籃 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 搖籃 | |
| Southern Min | Xiamen | 搖籃, 窩籃, 搖笱 |
| Quanzhou | 搖籃, 窩籃 | |
| Zhangzhou | 搖籃, 窩籃 | |
| Taipei | 搖笱, 搖籃 | |
| New Taipei (Sanxia) | 搖籃 | |
| Kaohsiung | 幌籮仔, 搖籃 | |
| Yilan | 搖籃 | |
| Changhua (Lukang) | 窩籃 | |
| Taichung | 搖籃, 搖笱 | |
| Tainan | 搖床, 搖笱 | |
| Hsinchu | 窩籃 | |
| Kinmen | 窩籃 | |
| Penghu (Magong) | 搖笱, 幌笱 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 搖籃 |
| Wu | Shanghai | 傴籃 |
| Danyang | 搖籃 | |
| Xiang | Changsha | 搖窩 |