搖鼓

See also: 摇鼓

Chinese

		shake; to rock	convex; drum; to rouse convex; drum; to rouse; to beat
trad. (搖鼓)		搖	鼓
simp. (摇鼓)		摇	鼓

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yáogǔ

(Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄍㄨˇ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ gu²
Southern Min
(Hokkien, POJ): iô-kó͘

(Teochew, Peng'im): iê⁶ gou² / io⁶ gou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yáogǔ
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄍㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: yáogǔ
  - Wade–Giles: yao²-ku³
  - Yale: yáu-gǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: yauguu
  - Palladius: яогу (jaogu)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ gu²
  - Yale: yìuh gú
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ gu²
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ gu²
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ kuː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iô-kó͘
  - Tâi-lô: iô-kóo
  - Phofsit Daibuun: ioi'kor
  - IPA (Xiamen): /io²⁴⁻²² kɔ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /io²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /io¹³⁻²² kɔ⁵³/
  - IPA (Taipei): /io²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɤ²³⁻³³ kɔ⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: iê⁶ gou² / io⁶ gou²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iĕ kóu / iŏ kóu
  - Sinological IPA ^(key): /ie³⁵⁻¹¹ kou⁵²/, /io³⁵⁻¹¹ kou⁵²/

Noun

搖鼓

(music) pellet drum (Classifier: 枝 mn-t)
(music) tambourine
(Teochew) itinerant hawker (who customarily waves a pellet drum to draw attention)

Synonyms

(pellet drum):

鞀／鼗 (táo), 撥浪鼓／拨浪鼓 (bōlanggǔ), 波浪鼓 (bōlànggǔ)
(Hokkien) 玲啷鼓, 玲啷鼓仔, 搖鼓啷／摇鼓啷

References

蔡俊明 [Choy Chun-ming], editor (1991), “搖鼓”, in 潮州方言詞滙 / 潮州方言词滙 (Cháozhōu fāngyán cíhuì), 香港 [Hong Kong]: 香港中文大學 / 香港中文大学 [The Chinese University of Hong Kong]