搭手
Chinese
build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage |
hand; convenient; ‑er | ||
|---|---|---|---|
| trad. (搭手) | 搭 | 手 | |
| simp. #(搭手) | 搭 | 手 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dor6 ciu3
- Southern Min (Hokkien, POJ): tah-chhiú
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: dor6 ciu3 [Phonetic: dor1 liu3]
- Báⁿ-uā-ci̍: dō̤-chiû
- Sinological IPA (key): /tɒ¹¹⁻⁵⁵ (t͡sʰ-)liu⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: dor6 ciu3 [Phonetic: dor1 liu3]
- Sinological IPA (key): /tɒ²¹⁻⁵⁵ (t͡sʰ-)liu³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tah-chhiú
- Tâi-lô: tah-tshiú
- Phofsit Daibuun: dahchiuo
- IPA (Kaohsiung): /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹/
- IPA (Taipei): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
搭⫽手 (verb-object)
- (Hokkien, Puxian Min) to applaud; to clap
Synonyms
Dialectal synonyms of 拍手 (“to applaud”) [map]
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “搭手”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary][1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “搭手”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 161.