搭車

See also: 搭车

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (搭車)		搭	車
simp. (搭车)		搭	车

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dāchē

(Zhuyin): ㄉㄚㄔㄜ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daap³ ce¹

(Taishan, Wiktionary): ap³ cie¹
Hakka (Sixian, PFS): tap-chhâ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dor⁶ cia¹
Southern Min (Hokkien, POJ): tah-chhia

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dāchē
  - Zhuyin: ㄉㄚㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: dache
  - Wade–Giles: ta¹-chʻê¹
  - Yale: dā-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: dache
  - Palladius: дачэ (dačɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daap³ ce¹
  - Yale: daap chē
  - Cantonese Pinyin: daap⁸ tse¹
  - Guangdong Romanization: dab³ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ap³ cie¹
  - Sinological IPA ^(key): /ap̚²² t͡sʰiɛ³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tap-chhâ
  - Hakka Romanization System: dab^ˋ ca^ˊ
  - Hagfa Pinyim: dab⁵ ca¹
  - Sinological IPA: /tap̚² t͡sʰa²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dor⁶ cia¹ [Phonetic: dor¹ lia¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dō̤-chia
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ¹¹⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)lia⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dor⁶ cia¹ [Phonetic: dor¹ lia¹]
  - Sinological IPA ^(key): /tɒ²¹⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)lia⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tah-chhia
  - Tâi-lô: tah-tshia
  - Phofsit Daibuun: dahchiaf
  - IPA (Xiamen): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ta(ʔ)⁵ t͡sʰia³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ta(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰia⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ta(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰia⁴⁴/

Verb

搭⫽車 (verb-object)

to get a lift
to ride a car

References

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “搭車”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1786 乘车”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 465.