擀麵杖
Chinese
| to use a rolling pin to flatten and shape dough | cane, walking stick | ||
|---|---|---|---|
| trad. (擀麵杖/擀麪杖) | 擀麵/擀麪 | 杖 | |
| simp. (擀面杖) | 擀面 | 杖 | |
| alternative forms | 趕麵杖／赶面杖 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gǎnmiànzhàng
- Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋ
- Tongyong Pinyin: gǎnmiànjhàng
- Wade–Giles: kan3-mien4-chang4
- Yale: gǎn-myàn-jàng
- Gwoyeu Romatzyh: gaanmiannjanq
- Palladius: ганьмяньчжан (ganʹmjanʹčžan)
- Sinological IPA (key): /kän²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: gǎnmiànzhàngr
- Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋㄦ
- Tongyong Pinyin: gǎnmiànjhàngr
- Wade–Giles: kan3-mien4-chang4-ʼrh
- Yale: gǎn-myàn-jàngr
- Gwoyeu Romatzyh: gaanmiannjanql
- Palladius: ганьмяньчжанр (ganʹmjanʹčžanr)
- Sinological IPA (key): /kän²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑ̃ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gon2 min6 zoeng6
- Yale: gón mihn jeuhng
- Cantonese Pinyin: gon2 min6 dzoeng6
- Guangdong Romanization: gon2 min6 zêng6
- Sinological IPA (key): /kɔːn³⁵ miːn²² t͡sœːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
Noun
擀麵杖
- (cooking) rolling pin (usually a rod-type one, without a roller)
Synonyms
Dialectal synonyms of 擀麵杖 (“rolling pin”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 擀麵杖, 擀麵棍, 擀麵棒 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 擀麵杖, 擀麵棍 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 擀麵軸子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 擀杖 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 擀麵杖 |
| Wanrong | 擀杖 | |
| Xi'an | 擀杖 | |
| Xining | 擀杖 | |
| Xuzhou | 擀麵軸子, 擀軸子 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 擀杖 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 擀杖 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 擀杖 |
| Lanzhou | 擀杖 | |
| Ürümqi | 擀杖 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 擀麵棒 |
| Liuzhou | 擀麵棍 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 擀麵杖 |
| Cantonese | Guangzhou | 麵棍, 打麵棍, 研麵棍 |
| Hong Kong | 麵粉轆 | |
| Hakka | Meixian | 碾麵棍 |
| Huizhou | Jixi | 麵杖管 |
| Jin | Taiyuan | 擀麵杖 |
| Xinzhou | 擀麵不樓兒 short, 擀杖 long | |
| Southern Min | Xiamen | 研槌, 麵槌 |
| Quanzhou | 研槌, 麵槌 | |
| Zhangzhou | 研槌, 麵槌 | |
| Tainan | 研槌, 麵槌, 研管 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 研槌 | |
| Shantou | 碶麵棍 | |
| Wu | Shanghai | 擀麵杖 |
| Danyang | 擀麵杖 | |
| Hangzhou | 擀麵棒兒 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |