改運
Chinese
to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct |
to move; to transport; to use to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (改運) | 改 | 運 | |
| simp. (改运) | 改 | 运 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): goe3 ong5 / goe3 uong5
- Southern Min (Hokkien, POJ): kóe-ūn / ké-ūn / kái-ūn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gǎiyùn
- Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄩㄣˋ
- Tongyong Pinyin: gǎiyùn
- Wade–Giles: kai3-yün4
- Yale: gǎi-yùn
- Gwoyeu Romatzyh: gaeyunn
- Palladius: гайюнь (gajjunʹ)
- Sinological IPA (key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: goe3 ong5 [Phonetic: goe2 ong5]
- Báⁿ-uā-ci̍: gê̤-eōng
- Sinological IPA (key): /kø⁴⁵³⁻¹³ ɔŋ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: goe3 uong5 [Phonetic: goe2 uong5]
- Sinological IPA (key): /kø³³²⁻²⁴ uoŋ²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kóe-ūn
- Tâi-lô: kué-ūn
- Phofsit Daibuun: koefun
- IPA (Quanzhou): /kue⁵⁵⁴⁻²⁴ un⁴¹/
- IPA (Xiamen): /kue⁵³⁻⁴⁴ un²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ké-ūn
- Tâi-lô: ké-ūn
- Phofsit Daibuun: kefun
- IPA (Zhangzhou): /ke⁵³⁻⁴⁴ un²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kái-ūn
- Tâi-lô: kái-ūn
- Phofsit Daibuun: kayun
- IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ un³³/
- IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ un²²/
- IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ un³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Verb
改運
- to alter one's fate; to improve one's luck
- (Hokkien, Puxian Min) to change one's luck by seeking a fortuneteller or a Taoist priest
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “改运”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 206.